viernes, 30.04.1806 - las cartas de Home Popham

Al día siguiente del arribo a Santa Elena, Home Popham envió dos informes, uno al Almirantazgo y otro al Secretario de Guerra. En ellas Popham justifica su expedición, basándose en el comentado Memorial Popham, ante el cambio en la situación internacional. Argumenta que la posición de Buenos Aires, frente a Ciudad del Cabo, podrá asistir logísticamente a la ex colonia holandesa. Además, augura que, como eran tantas las restricciones puestas al comercio exterior por el gobierno español colonial, el pueblo porteño apoyaría la expedición. En este último punto se basaba en lo deducido de la lectura de una colección de "El Telégrafo Mercantil", periódico de Buenos Aires que el capitán Wayne había traído de su estadía en Buenos Aires y que el capitán Gillespie tradujo. "Por haber vendido su bergantín, ese caballero, en el Cabo, determinó unirse a nuestro destino" lo recuerda Gillespie "Mientras estuvo en Buenos Aires había coleccionado una serie de periódicos semanales salidos de la prensa de un coronel de milicias, cuyos sentimientos liberales y conocimiento comprensivo estaban identificados en cada página, por la ostentación más animada de sentimiento patriótico a causa de los intereses descuidados de su país, y la discusión más informada y tranquila sobre los remedios mejores calculados para fomentarlos"

Las traducciones fueron remitidas a Inglaterra, pero Gillespie lamenta haber perdido un duplicado de esa información, "presa de la plebe cuando mi casa fue saqueada algún tiempo después en Buenos Aires".